[문자인문학] 호사다마(好事多魔)의 참뜻은 무엇인가?

"호사다마라더니.... 재수가 없으려니까!"

"걱정 마. 호사다마라는 말도 있잖니?"

어느 쪽이 저 고사성어를 바로 쓰고 있는 것일까?

 

好 : 좋을 호 事 : 일 사 多 : 많을 다 魔 마귀 마 (磨 : 갈 마)

직역: 좋은 일에는 마(안 좋은 일)가 낀다.

의역: 좋은 일에는 시험이 있다.

이 고사성어는 뜻을 안 좋은 의미로 오해하는 경우가 많으니 명백하게 바로 잡을 필요가 있어 보인다. 마(魔)는 무엇일까?

저 마(魔)라는 글자에서 악마나 마왕을 떠올리기도 하는데 원래 원전의 의미는 그것이 아니었다.

중국의 희곡인 비파기(琵琶記) 중에 호사다마(好事多磨)라는 표현이 나오는데 이것이 그 성어의 유래다. 마지막 한자가 마(魔)가 아닌 마(磨)라는 것을 주목하자.

좋은 일에는 연마해야 할 것이 많다-는 뜻이다.

사실 어느 마를 쓰더라도 뜻은 통한다.

뭔가 큰일을 이루려 하면 이런저런 방해로 보이는 일들이 막아서기 마련이다.

대학에 합격했는데 등록금이 모자라고 좋은 애인을 사귀었는데 그 집에서 반대를 한다거나 로또가 당첨되었는데 온갖 속 시끄러운 일이 생기는 경우가 호사다마라고 할 수 있다.

문제는 호사다마에서 그치는 것이 아니다. 그런 시험을 어떻게 극복해내느냐-가 관건이다.

맹자의 말씀이 그것에 부합하여 가슴을 치고 들어오는 바 있으니 살펴보자.

 

하늘이 장차 어떤 사람에게 큰 임무를 내리려 할 때는

먼저 그의 심지를 흔들고

몸을 고달프게 하며

때론 굶주리게 하고

그의 생활을 빈궁에 빠뜨려

하는 일마다 어지럽게 한다

그 이유는 그의 마음을 분발시키고 참을성을 길러주어

지금까지 할 수 없었던 일을 해낼 수 있게 하기 위함이라

바로 그것이다.. 힘든 여행이나 체험을 겪은 후에 사람은 몰라보게 강해지곤 한다. 시련의 늪에서 허우적거리다 기어코 빠져나온 이의 눈빛은 그 빛이 다르다. 그러니 되어가는 일의 틈바구니에 끼어있는 시련의 문제를 보게 되면 그것이 나를 크게 만드는 기회로 보아도 좋을 것이다. 하늘은 당신에게 묻고 있다.

“넌 이런 일도 해결할 능력이 있느냐? 이런 두려움도 뚫고 나갈 용기가 있느냐? 이런 피와 땀도 감수할 만큼 이 일의 결과를 갈망하느냐?”

기억해두자. 호사다마는 다마호사이기도 하다. 좋은 일에는 시험이 끼는 법이고 반면 시험이 많이 끼어드는 것을 보면 큰 좋은 일이 나를 위해 준비되고 있음을 알 수 있다. 물러서지 말고 지금 여기서 내가 그런 자격이 충분함을 증명하자.